Cycle étranger : La bande dessinée chilienne

Tables rondes : le Cycle étranger

La bande dessinée chilienne

La bande dessinée du Chili est invitée à Paris à l’occasion de la 15e édition du SoBD. Le salon de la BD lui consacre donc un cycle de 4 tables rondes qui aborderont ses œuvres et artistes marquants, son histoire et la scène éditoriale contemporaine. Une demi-journée pour découvrir la BD du pays du condor !

Ouverture du Cycle de la bande dessinée au Chili [14h – 14h15]

Pepo

Rire du désastre : l’humour dans la BD chilienne

9 octobre 2023/dans Cycle étranger /par Jorge Sanchez

[Salle 1] Dimanche 7 décembre 2025 – 14h30

S’il existe un humour chilien, c’est peut-être celui qui consiste à rire d’un tremblement de terre. Cette table ronde, animée par Claudio Aguilera et convoquant Sol Diaz et Albero Montt questionnera la restitution d’une culture par l’humour : y a-t-il une manière spécifique de rire au Chili qui transparaisse dans la bande dessinée ? Par voie de conséquence, on s’interrogera sur la place de la traduction dans la bande dessinée d’humour et sur la difficulté que rencontre cette facette originelle et fondamentale du neuvième art à circuler d’une langue à une autre.

Avec : Sol Diaz, Alberto Montt et Claudio Aguilera

Sol DíazAutrice développant une œuvre destinée aussi bien aux enfants qu’aux adultes, avec des romans graphiques traduits en plusieurs langues. Cofondatrice du podcast La Polola et du magazine Brígida, elle défend la création féminine en BD et multiplie les projets pluridisciplinaires.

Claudio Aguilera ÁlvarezChercheur, enseignant et commissaire d’exposition chilien, spécialiste de la BD. Directeur de l’Archivo de Gráfica Chilena et fondateur de la galerie PLOP!, il a signé expositions, monographies et recherches qui ont contribué à la reconnaissance nationale et internationale de la BD chilienne.

Alberto MonttIllustrateur chileno-équatorien, Alberto Montt mêle humour noir, critique sociale et quotidien dans ses BD. Auteur de plus de 20 livres (dont 7 en France), son blog Dosis Diarias lui a procuré une renommée dans toute l’Amérique latine.

Je m’inscris à la table ronde Retour aux cycles du salon Cycle Chilien

Germán Gabler

La bande dessinée chilienne sous influence

9 octobre 2023/dans Cycle étranger /par Jorge Sanchez

[Salle 1] Dimanche 7 décembre 2025 – 15h30

La bande dessinée a été dès ses origines un art transnational, les œuvres ayant dès Töpffer circulées entre les continents. Le Chili ne déroge pas à cette constatation. Avec Germán Gabler, Felix Véga et Alberto Montt, cette rencontre montrera comment les sources d’inspiration des artistes évoluent avec le temps. Des États-Unis à l’Europe et aujourd’hui à l’Asie, les modèles évoluent et permettent d’offrir un aperçu de l’histoire de la bande dessinée au Chili.

Avec : Germán Gabler, Felix Vega Encina et Claudio Aguilera Álvarez

Germán GablerDessinateur et scénariste, Germán Gabler s’est illustré dès les années 1960 chez l’éditeur ZigZag, notamment avec son travail sur James Bond 007 et la création de personnages comme Killer. Auteur de nombreuses séries d’aventures et d’adaptations littéraires, ses œuvres sont souvent rééditées à l’international.

Félix Vega EncinaDessinateur et scénariste, Félix Vega développe depuis les années 90 une œuvre foisonnante entre mythes chiliens , récits post-apocalyptiques et collaborations avec des auteurs et musiciens. Traduit dans de nombreux pays, il s’impose comme une figure majeure de la BD chilienne contemporaine.

Claudio Aguilera ÁlvarezChercheur, enseignant et commissaire d’exposition chilien, spécialiste de la BD. Directeur de l’Archivo de Gráfica Chilena et fondateur de la galerie PLOP!, il a signé expositions, monographies et recherches qui ont contribué à la reconnaissance nationale et internationale de la BD chilienne.

Je m’inscris à la table ronde Retour aux Cycles du salon Cycle Chilien

Revue Brigida

Brigida et La Polola : deux initiatives féminines chiliennes

9 octobre 2023/dans Cycle étranger /par Jorge Sanchez

[Salle 1] Dimanche 7 décembre 2025 – 16h30

Au Chili comme en France, la question s’est posée et se pose encore de la place des femmes dans le neuvième art. Plusieurs autrices chiliennes, à commencer par Maliki et Sol Diaz ont jugé nécessaire la création d’un espace spécifique accueillant les autrices. Deux initiatives originales sont nées de ce constat : le magazine Brígida et le podcast La Polola. Témoignage et retour d’expérience des deux intéressées, questionnées par Paloma Dominguez.

Avec : Maliki, Sol Diaz et Paloma del Pilar Domínguez Jeria

Sol DíazAutrice développant une œuvre destinée aussi bien aux enfants qu’aux adultes, avec des romans graphiques traduits en plusieurs langues. Cofondatrice du podcast La Polola et du magazine Brígida, elle défend la création féminine en BD et multiplie les projets pluridisciplinaires.

MalikiArtiste visuelle et bédéiste, Maliki développe un univers à la croisée de l’underground américain et de la peinture figurative. Autrice de plusieurs albums et cofondatrice du podcast La Polola ainsi que de la revue Brígida, elle explore avec humour et engagement les thèmes du féminisme et de l’intime.

Paloma del Pilar Domínguez JeriaChercheuse et professeure à l’Université Diego Portales, elle se consacre à l’étude de la BD féministe, des narrations numériques et de la multimodalité. Curatrice d’expositions et membre de réseaux académiques internationaux, elle joue un rôle clé dans la reconnaissance critique et institutionnelle de la BD au Chili.

Je m’inscris à la table ronde Retour aux Cycles du salon Cycle Chilien

Felix Véga

Fiction et non fiction dans la BD chilienne

9 octobre 2023/dans Cycle étranger /par Jorge Sanchez

[Salle 1] Dimanche 7 décembre 2025 – 17h30

Dans la bande dessinée contemporaine, on distingue aujourd’hui fiction de non fiction. La première notion regroupe les œuvres romanesques, tandis que la seconde, parfois dénommée bande dessinée du réel, regroupe l’autobiographie, le reportage ou encore la BD documentaire. Mais l’histoire personnelle de chaque artiste n’infuse-t-elle pas dans ces deux types de productions ? La part propre à chaque artiste n’est-elle pas prédominante ? Antonia Bañados, Félix Vega et Maliki ont tous trois pratiqué fiction comme non fiction. Ils diront ce qu’ils pensent de cette la distinction fiction / non fiction.

Avec : Antonia Bañados, Félix Vega et Paloma del Pilar Dominguez Jeria

Antonia BañadosArtiste visuelle et autrice, Antonia Bañados mêle art contemporain et narration graphique pour explorer le temps, l’espace et les relations humaines. Révélée avec Al Otro Lado del Vidrio (2021) et confirmée avec Anatomie d’un cœur (Sarbacane, 2024), elle poursuit son travail en alliant sensibilité et recherche formelle.

Félix VegaDessinateur et scénariste, Félix Vega développe depuis les années 90 une œuvre foisonnante entre mythes chiliens , récits post-apocalyptiques et collaborations avec des auteurs et musiciens. Traduit dans de nombreux pays, il s’impose comme une figure majeure de la BD chilienne contemporaine.

Paloma del Pilar Domínguez JeriaChercheuse et professeure à l’Université Diego Portales, elle se consacre à l’étude de la BD féministe, des narrations numériques et de la multimodalité. Curatrice d’expositions et membre de réseaux académiques internationaux, elle joue un rôle clé dans la reconnaissance critique et institutionnelle de la BD au Chili.

Je m’inscris à la table ronde Retour aux Cycles du salon Cycle Chilien

Retrouvez les autres facettes de la présence chilienne sur le SoBD 2025 :

Les artistes et chercheurs chiliens invités

LA BD CHILIENNE CONTEMPORAINE

En 2025, le SoBD accueille le Chili. Sol Díaz, Germán Gabler, Maliki, Felix Véga, Panchulei, Alberto Montt et Antonia Bañados, artistes majeurs de la scène contemporaine chilienne, présenteront une sélection de pièces originales, représentatives des différentes périodes de leurs carrières artistiques.

[Plus d’infos : c’est par là]

Journée d’études sur la BD chilienne

Jeudi 4 décembre
9h30 – 16h30
Maison de l’Amérique latine

Histoire, rémoire et réalités contemporaine dans la bande dessinée chilienne. Une journée complète d’échanges avec des spécialistes. Nombreuses interventions de chercheurs français et chiliens.

Entrée libre et gratuite

[Programme complet et infos]

Condorito, par Pepo. 1957.