La bande dessinée chilienne
s’installe à Paris en décembre
Vous connaissez sûrement la BD franco-belge, les comics vous disent quelque chose, et les mangas, vous pouvez peut-être en citer quelques auteurs. Mais connaissez-vous la bande dessinée chilienne ?
De l’autre côté de l’Atlantique, coincé entre l’océan Pacifique et la cordillère des Andes, le Chili pratique la bande dessinée depuis plus d’un siècle. Tour à tour satirique, engagée, poétique ou fantastique, elle a accompagné l’histoire mouvementée du pays et s’est imposée comme un art populaire et profondément ancré dans la culture chilienne.
Des héros du feuilleton graphique des années 1940 aux expérimentations d’auteurs contemporains traduits dans le monde entier, la bande dessinée chilienne ne cesse de se réinventer. Mais… avez-vous déjà entendu parler de Condorito, figure incontournable de l’humour latino-américain ? Ou de Pepo, Hervi, Alberto Montt, Marcela Trujillo ? Probablement pas autant que vous le devriez.
À l’occasion de sa 15ᵉ édition, le SoBD vous invite à découvrir la richesse et la diversité de la BD chilienne. Durant le salon, des artistes font le voyage jusqu’à Paris, une grande exposition vous plongera dans cet univers, une librairie chilienne éphémère vous ouvrira l’accès à des œuvres rarement disponibles en France, tandis que plusieurs publications prolongeront cette rencontre bien au-delà de la grande fête de la BD au cœur de Paris.
Prêts pour un voyage graphique au bout du monde ?
Les artistes chiliens invités à Paris
Antonia Bañados
Née en 1990, elle obtient un diplôme d’Artiste visuelle à l’Université pontificale catholique du Chili, puis à Édimbourg en Art Contemporain. Son travail explore la perception du temps et de l’espace, souvent en lien avec des phénomènes naturels tels que les événements astronomiques et géologiques, tout en intégrant des éléments de la vie quotidienne.
Après avoir débuté sa carrière artistique avec des œuvres visuelles, Antonia Bañados se tourne vers la bande dessinée à la fin de l’année 2017. Elle obtient un financement du Fonds national du livre du Chili pour réaliser son premier roman graphique, Al Otro Lado del Vidrio, publié en 2021. Cette œuvre, qui mêle autofiction et exploration des relations intergénérationnelles, est saluée pour sa sensibilité et sa profondeur narrative.
En 2024, elle publie Anatomie d’un cœur aux éditions Sarbacane, une bande dessinée tout public qui raconte l’histoire d’Aurora, une jeune étudiante en médecine, à travers les yeux de sa petite-fille. Le récit aborde des thèmes tels que la médecine, l’amour et la transmission, avec une approche graphique délicate et poétique.
Antonia Bañados a exposé son travail au Chili, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Espagne et au Portugal. Actuellement, elle réside à Grenade, en Espagne, où elle poursuit ses recherches artistiques, notamment en explorant la polychromie islamique. Son œuvre se caractérise par une recherche constante de sens et d’harmonie, cherchant à comprendre et à confronter l’absence de signification en trouvant de l’ordre, du rythme et des structures dans le chaos apparent.
Denisse Valdenegro Durán est une auteure de bande dessinée chilienne, également connue sous le pseudonyme Oficinismo. Issue du monde du fanzine, elle a publié en 2019 son premier ouvrage, Oficinismo, aux éditions Montacerdos. Ce recueil rassemble ses personnages et situations les plus emblématiques : une critique satirique du monde du travail, des rats griffonnant leurs désespoirs, des artistes et poètes en pleine dérive existentialiste et des animaux incarnant les vices du capitalisme.
L’identité Oficinismo trouve ses origines dans un blog personnel lancé en 2011, puis reconverti en fanzine dès 2013, où elle relatait avec humour les absurdités du quotidien professionnel. Ses pages humoristiques ont su résonner avec une génération confrontée à la monotonie du travail. Sa démarche a également été saluée pour son point de vue « ironique, brillant et caustique » qui transforme le quotidien en une critique universelle et poétique.
Elle conserve une présence active dans la scène indépendante et participe aux circuits de festivals, fanzines et librairies spécialisées, faisant de son travail une voix originale dans la bande dessinée contemporaine chilienn
Félix Vega Encina, né en 1971 à Santiago du Chili.
Né en 1971 à Santiago du Chili, Félix Vega Encina a appris à raconter des histoires en images auprès de son père, Óscar Vega (Oskar) qui fut le premier dessinateur de la fameuse série chilienne Mampato, publiée de 1968 à 1978. Il suit des études universitaires d’art à l’Université catholique du Chili et s’engage à son tour sans une carrière d’artiste de bande dessinée. On lui doit une œuvre foisonnante comme auteur complet (avec par exemple Duam, La Piedra de Luz, un roman fantastique basé sur les mythes du peuple mapuche) ou en compagnie du scénariste franco-espagnol Enrique Sánchez Abulí (María Dolares, Asesinos Anónimos et Las Dos Sonrisas). C’est cette fois avec la chanteuse Camila Moreno qu’il a publié El Fuego Secreto. Il a également collaboré avec l’écrivain chilien Francisco Ortega pour réaliser le livre illustré Monstruos y Dioses del Fin del Mundo, ou plus récemment Los Fantasmas de Pinochet (Les fantômes de Pinochet, Nouveau monde éditions, 2025), livre a été lauréat du Prix du roman graphique du ministère de la Culture du Chili.
Le travail de Félix Vega a fait l’objet de nombreuses éditions étrangères (France, Italie, Espagne, Etats-Unis, Pays-Bas, Russie, Pologne, Japon, Argentine, etc.) : Juan Buscamares (Jean Cherchemers), sa tétralogie post-apocalyptique, a ainsi été traduite en 7 langues. L’année 2025 devrait encore voir les intégrales de Duam et de Thor sortir sur le marché français.
Germán Gabler
Né à Santiago du Chili le 22 octobre 1942, Germán Gabler découvre très tôt sa passion pour le dessin. Enfant, il croque surtout des personnages, invente ses propres héros et diffuse ses premières bandes dessinées dans son cercle familial. Après des études de chimie à l’Université catholique du Chili, sa vie bascule en 1965 lorsqu’il rejoint l’éditeur ZigZag, sous l’aile du maître Themo Lobos. D’abord scénariste, il signe bientôt dessins et histoires pour des séries de science-fiction, westerns et aventures, collaborant même anonymement sur la franchise Disney « Zorro ».
En 1968, il prend les commandes de la version chilienne de James Bond 007, en traduisant 13 romans de Ian Fleming, puis en créant plus de 40 scénarios originaux et réalisant personnellement 17 numéros sur les 59 publiés. Tirée à 400 000 exemplaires, la revue est diffusée du Chili au Panama. Il continue en parallèle à collaborer à des magazines de western et de sports mécaniques.
En 1974, il édite Killer, personnage de sa création, qui rencontre un immense succès au Chili et en Argentine malgré le contexte difficile. Neuf numéros voient le jour. Deux ans plus tard, il édite MASH, un magazine humoristique dans l’esprit de Mad, devenu aujourd’hui un objet culte. En 1976, il crée pour Mampato la série Los 4 de La Alborada, l’histoire d’adolescents chiliens héritant d’une goélette, récemment rééditée en intégrale (2024).
En parallèle, il adapte et illustre des classiques littéraires (Les Trois Mousquetaires, La Tour de Nesle, Ivanhoé, Tom Jones, Les Mille et Une Nuits, Edgar Allan Poe) pour le marché argentin. À partir de 1977, il mène aussi une brillante carrière scientifique comme chimiste, et dirige de 1979 à 1981 la production de la télévision nationale chilienne, restructurant les programmes et produisant un Festival de Viña del Mar mémorable.
Récompensé en 2017 à la Feria Internacional del Comic, Gabler voit ses œuvres rééditées et publiées à l’étranger. Aujourd’hui, il prépare la republication de ses scénarios de Rocket avec de jeunes dessinateurs, perpétuant l’audace et la popularité de la bande dessinée chilienne.
Née en 1969, connue comme « Maliki », Marcela Trujillo est une artiste visuelle chilienne. Elle s’est formée dans son pays natal, mais également à New York aux États-Unis, où elle s’installe dans la seconde moitié des années mille neuf cent quatre-vingt-dix. Elle y vit 7 ans et y suit les enseignements de l’Art Students League puis de la School of Visual Arts.
Elle pratique l’illustration, la peinture figurative, mettant volontiers en images des figure anthropomorphes dans un cadre chatoyant (aquarelle et acrylique), l’animation et la bande dessinée, où son dessin noir et chargé se place dans la continuité de l’underground américain (de Rubert Crumb à Charles Burns en passant par Julie Doucet). Elle a édité sept livres de bande dessinée (El diario íntimo de Maliki, Maliki en tinta china, El viaje de Nina, …) dont plusieurs chez Reservoir Books qui accueillera également sa prochaine production, attendue pour 2027.
Enseignante, Maliki a créé « La Polola » en 2016, aux côtés de sa compatriote Sol Díaz. Ce podcast consacré à la bande dessinée féministe et diffusé sur Spotify compte aujourd’hui 122 épisodes. Elle également co-éditrice de la revue Brígida qui publie des bandes dessinées créées par des femmes. 18 numéros sont parus depuis la création du titre en 2018. Le travail de Marcela Trujillo a été récompensé par plusieurs prix, comme le Premio literario mención narrativa gráfica pour Idolo, ou le Fondo del libro obtenu en 2024 pour El viaje de Nino. Son travail n’a pas encore été traduit en France.
Francisca Cárcamo Rojas (née en 1987 à Santiago du Chili) est une illustratrice, autrice de bandes dessinées et éditrice chilienne. Sous le pseudonyme de Panchulei, elle développe une œuvre graphique engagée, mêlant non-fiction, science, histoire et féminisme.
Depuis 2009, elle collabore avec diverses publications chiliennes, espagnoles, argentines, britanniques, allemandes et américaines. Elle est l’autrice de plusieurs ouvrages, dont Perros patipati perros (2016), lauréat du prix Lector en littérature jeunesse, El Otro Archivo – Mujeres Asombrosas (2022), une série de bandes dessinées documentant des femmes remarquables du Sud global, et Un destello azul (2024), une bande dessinée scientifique coécrite avec le physicien Juan José Gómez Cadenas sur la physique des neutrinos.
Francisca est également fondatrice de la revue Marcapáginas et a été éditrice chez Pánico Ediciones, une maison d’édition chilienne dédiée à la bande dessinée et à l’illustration. Elle a participé à des festivals internationaux tels que la San Diego Comic-Con, le Festival d’Angoulême, GRAF Barcelona, la FIL Buenos Aires, ainsi qu’à des conférences académiques sur la bande dessinée et les études latino-américaines.
Elle est diplômée en illustration de l’Université catholique du Chili, en gestion éditoriale de l’Université de Santiago, et détient un master en édition de l’Université Diego Portales. Elle a également étudié à l’EINA Centre Universitari de Disseny i Art à Barcelone. Actuellement basée entre le Chili et l’Espagne.
Sol Díaz a suivi des études universitaires d’art plastiques et de peinture avant de s’engager dans une carrière de dessinatrice, produisant une œuvre à l’attention des enfants comme des adultes. Pour ces derniers, elle a réalisé une dizaine de livres, parmi lesquels La Rabia Negra, ¿Cómo ser una mujer elegante? (Comment être une femme élégante, Warum, 2018), La Zorra y el Sapo ou encore les romans graphiques Nacer Bajo Tierra et La Hoja Naranja. Outre la France, ses livres ont également été édités en Italie, en Espagne et en Allemagne.
Attachée à promouvoir la bande dessinée au Chili, Sol Díaz a créé aux côtés de Marcela Trujillo (Maliki) le podcast « La Polola », dédié à la bande dessinée féminine. Toujours avec Maliki ainsi qu’avec Patricia Aguilera et Isabel Molina, elle édite le magazine Brígida où elles publient des récits dessinés par des femmes.
Outre le soutien la création féminine, l’engagement pluridisciplinaire est également au centre des attentions de l’artistes chilienne. Elle est ainsi à l’origine de la série animée pour enfant Telonio y sus demonio. Le dessin en tant qu’art vivant, en relation avec la musique ou le théâtre l’ont également amené à plusieurs collaborations, par exemple avec le groupe de jazz La Orquesta del Viento. Avec la troupe suisse du Théâtre Spirale, elle a réalisé des illustrations pour la pièce Atacama ; elle a dessiné sur scène avec la compagnie chilienne Las chiquillas colectivo à l’occasion de représentations inspirées de son livre Comment être une femme élégante.
Avec Maliki, Sol Díaz est une des figures fémines notables de la scène chilienne du 9e art
Artiste visuelle, illustratrice et professeure d’arts visuels basée à Santiago, Sofía Flores Garabito explore les médiums du dessin, de la céramique et du textile, affirmant une pratique à la fois multidisciplinaire et poétique.
Formée en licence d’Arts Visuels (elle réside dans la commune de Pudahuel), elle collabore avec diverses maisons et revues, notamment la revue Brígida, Cocorocoq Ediciones, Vasalisa Ediciones et Alquimia Ediciones, cette dernière ayant publié son premier ouvrage, Manifiesto del dibujo. Panorama de la Gráfica Chilena Actual (2020).
Ce livre, issu d’un véritable dialogue avec 46 illustratrices et illustrateurs chiliens, interroge la raison même du dessin. Il recueille des réponses vivantes, mêlant souvenirs d’enfance, dimension thérapeutique et réflexions sur le potentiel expérimental du dessin. Ce projet a reçu un soutien du Fondo del Libro 2020 pour Alquima Producciones limitadas.
En 2018, elle participe à l’exposition « Un cuarto propio » (avec Catalina Cartagena) dans la galerie PLOP! à Santiago, une première notable dans le contexte des fanzines et des publications indépendantes.
Sofía partage également son univers créatif sur les réseaux. Sur Instagram, elle est active avec plus de 13 000 abonnés sous le pseudonyme sofiafgarabito, et publie régulièrement à la fois ses illustrations et des informations sur ses projets.
Les éditeurs présents
Claudio Álvarez est un journaliste, scénariste et éditeur chilien, reconnu pour son engagement dans la promotion de la bande dessinée latino-américaine. Avec plus de 20 ans d’expérience dans les domaines de la communication et de l’édition, il a fondé en 2012 la maison d’édition indépendante Acción Cómics, dédiée à la publication de bandes dessinées chiliennes et latino-américaines. Sous sa direction, Acción Cómics a publié des titres tels que El Gran Guarén, El Ejército de Dios et El Último Detective, ce dernier ayant été distribué à l’international, notamment aux États-Unis et au Brésil.
En 2019, il cofonde l’agence ArtistGO!, une initiative visant à représenter les talents de la bande dessinée latino-américaine sur la scène mondiale. Grâce à ArtistGO!, des artistes chiliens ont collaboré sur des projets internationaux, notamment avec Marvel, DC Comics et d’autres éditeurs renommés. Parallèlement à ses activités éditoriales, Claudio Álvarez est également membre de ChileComics, l’association des éditeurs de bandes dessinées du Chili . Son travail contribue à renforcer la visibilité et la reconnaissance de la bande dessinée chilienne et latino-américaine à l’échelle internationale.
Daniel Olave Miranda est un journaliste, écrivain et éditeur chilien, né en 1968 à Santiago. Diplômé en communication sociale de l’Université du Chili, il a débuté sa carrière dans les années 1990 en tant que journaliste spécialisé en cinéma et en bandes dessinées. Il a créé la première chronique hebdomadaire sur les comics dans un quotidien national, El Mercurio, et a collaboré avec des publications telles que Wikén, Qué Pasa, Paula, La Nación, El Mercurio, La Tercera, Las Últimas Noticias et Diario Siete.
Passionné de culture populaire, Olave a également été commentateur et animateur dans divers médias, dont les radios Usach, Zero, Caracol et Bío Bío, ainsi que les chaînes de télévision TVN, Chilevisión et Canal 13. Il a créé et animé l’émission Onda Retro sur Canal 13 et a dirigé le site web Todocine.cl. En 2013, il a lancé le programme télévisé Todocine sur Canal 13C, dédié à l’analyse cinématographique, qu’il a animé aux côtés de l’actrice Loreto Aravena . Il a également été créateur et scénariste de la série télévisée Vivir al Día (La Red) et a coécrit le clip vidéo « Arrebol » du groupe Los Jaivas. Depuis 2020, Daniel Olave est éditeur chez Penguin Random House Chile, où il supervise les maisons d’édition Reservoir Books et le label manga Distrito Manga. Sous sa direction, Distrito Manga a publié des titres populaires tels que As the Gods Will, Los Asesinatos de la Mansión Decagonal et Shikimori. Parallèlement, Olave organise depuis 2007 des ateliers d’appréciation cinématographique à travers le pays, visant à sensibiliser le public à la culture cinématographique.
Ainsi que les experts
Claudio Aguilera Álvarez (Concepción, 1976) est un curateur, chercheur et enseignant chilien, reconnu pour son expertise dans l’histoire de la bande dessinée et de l’illustration. Titulaire d’un master en livres et littérature jeunesse de l’Université Autonome de Barcelone et journaliste formé à l’Université du Chili, il dirige depuis 2017 l’Archivo de Gráfica Chilena de la Bibliothèque nationale. Il y mène un travail de recherche et de diffusion du patrimoine graphique, avec un intérêt particulier pour la BD (historieta) chilienne et ses créateurs emblématiques.
Fondateur de la galerie PLOP!, première en son genre au Chili dédiée à l’illustration et à la BD, il a co-organisé le séminaire « Dibujos que hablan » sur la narration graphique. Auteur de monographies sur des figures majeures de la bande dessinée et du dessin humoristique, telles que Pepo ou Oski, il a également exploré l’histoire d’éditeurs et de revues marquants comme Mampato et Rapa-Nui. On lui doit plusieurs expositions, comme « Las Vidas de Condorito » ou « La bande dessinée chilienne », qui ont contribué à faire connaître la BD chilienne au public national et international. Membre de la Cooperativa de Gráfica Chilena et de la Fundación Pepo, il s’impose comme une figure centrale de la recherche et de la valorisation de la bande dessinée au Chili.
Paloma Domínguez Jeria est docteure en linguistique de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, titulaire d’un master en sciences cognitives et langage de l’Université de Barcelone, et licenciée en littérature créative de l’Université Diego Portales (UDP). Elle est actuellement professeure à la UDP, où elle enseigne linguistique, édition et littérature.
Ses recherches portent sur la multimodalité, l’analyse du discours, le féminisme et les formes narratives numériques. Elle a publié des articles sur les webcomics féministes et les représentations subjectives dans les bandes dessinées chiliennes contemporaines. Paloma est membre active du réseau de chercheurs en narration graphique RING et fait partie du comité éditorial de Dibujos que hablan, un espace dédié à la critique et à la théorie de la narration dessinée. Elle est également impliquée dans le centre de recherche CICLOS de la UDP, qui explore la communication, la littérature et les médias numériques. Elle a été curatrice des expositions Coordenadas gráficas (2020), mettant en avant des autrices de cómic d’Espagne, d’Argentine, du Chili et du Costa Rica, et Otras formas de luchar (2023), qui examine les représentations du mouvement social chilien du 18 octobre 2019 sous une perspective cyberféministe. Paloma Domínguez Jeria est une figure centrale dans l’étude et la diffusion du cómic féministe au Chili, contribuant à la reconnaissance académique et publique de cette forme d’expression artistique.
Quelques couvertures de leurs livres
LA BD CHILIENNE CONTEMPORAINE
En 2025, le SoBD accueille le Chili. Pour représenter ce grand pays de la BD latino-américaine, 8 artistes majeurs de la scène contemporaine chilienne : Sol Diaz, Germán Gabler, Maliki, Felix Véga, Alberto Montt, Antonia Bañados, Panchulei, Sofía Flores Garabito et Denisse Valdenegro Durán, présenteront une sélection de pièces originales, représentatives de leurs parcours et des différentes périodes de leurs carrières artistiques.
Couverture de la Revue Brigida. SoBD 2025
Cycle de tables rondes
Dimanche 7 décembre 2025, de 14h30 à 18h30 – Halle des Blancs Manteaux
Parmi les rendez-vous incontournables, le SoBD consacrera comme chaque année 4 cycles de tables rondes, dont un cycle consacré à la bande dessinée chilienne. On reviendra sur des livres clés, la scène éditoriale, les jeux d’influences entre artistes, enjeux majeurs, etc.
[Plus d’infos et inscriptions]
Cazafantasmas de Denisse Valdenegro Duran. SoBD 2025
Journée d’études sur la BD chilienne
La Maison de l’Amérique latine accueillera le Jeudi 4 décembre de 9h30 à 17h une journée d’études entièrement consacrée au 9e art chilien. Au rendez-vous, des chercheurs, commissaires d’expos et journalistes, mais aussi des artistes qui débattront autour de l’histoire et des enjeux contemporains de la BD dans le pays du condor.
Condorito, par Pepo. Réédition du 3e numéro de 1957. SoBD 2025
L’édition chilienne du SoBD 2025 est organisée avec
Et avec le soutien de :
